NEWS

UNITED MINERALS GROUP HOLDING PRESENTED A SKATE-PARK TO THE CITY

[:ru]В торжественном открытии скейт-парка приняли участие генеральный директор глинодобывающих активов UMG Евгений Цымарман, городской голова Валерий Гнатенко, жители Дружковки. Новый спортивный объект оборудован всем необходимым для тренировок ребят, которые занимаются экстремальными видами спорта. Сумма инвестиций составила более 500 тысяч гривен. Евгений Цымарман, генеральный директор глинодобывающих предприятий холдинга UMG: «Сегодня в качестве подарка в рамках программы социального партнерства с городским советом мы открываем скейт-парк. Таким образом глинодобывающие предприятия UMG выполняют свои обязательства перед городом, несмотря на сложившуюся ситуацию в регионе. Сегодня компания не только развивает социальную инфраструктуру Дружковки, но и поддерживает спорт и активный вид отдыха. Реализуя подобные проекты, мы создаем условия для раскрытия спортивных талантов, всестороннего развития и самореализации наших детей. Я хочу поблагодарить сотрудников нашей компании, без слаженной работы которых такие социальные проекты не состоялись. За 8 месяцев текущего года в реализацию социальных программ мы инвестировали более 500 тысяч гривен. Уверен, что шаг за шагом компания UMG реализует еще много интересных и полезных городу и его жителям проектов». Справка Глинодобывающие активы UMG - ПАО «Веско», ПАО «Дружковское рудоуправление» и ЧАО «Огнеупорнеруд» - расположены в Юго-Восточной части Украины, городе Дружковка. Производственная мощность глинодобывающих активов – около 4 млн. тонн в год. Компания разрабатывает 11 карьеров, из которых извлекается более 100 сортов глин. Добытая глина продается в 25 странах мира ведущим мировым компаниям-производителям керамической плитки, кирпича, санфаянса, огнеупоров и другой керамической продукции. United Minerals Group (UMG) – один из крупнейших в Украине холдингов по добыче и переработке минерального сырья (белые пластичные глины, флюсовые известняки и доломиты, микросфера, золошлаковые материалы и другие). UMG входит в состав финансово-промышленной группы «Систем Кэпитал Менеджмент» (СКМ). В UMG работает более 4500 человек. Предприятия UMG разрабатывают 16 карьеров и добывают 11 млн тонн сырья в год, реализуют 11 видов товарной продукции в 25 странах мира.[:ua]В урочистому відкритті скейт-парку взяли участь генеральний директор глиновидобувних активів UMG Євген Цимарман, міський голова Валерій Гнатенко, мешканці Дружківки. Новий спортивний об'єкт обладнаний всім необхідним для тренувань молоді, яка займається екстремальними видами спорту. Сума інвестицій становить більше 500 000 гривень. Євген Цимарман, генеральний директор глиновидобувних підприємств холдингу UMG: «Сьогодні в якості подарунка в рамках програми соціального партнерства з міською радою ми відкриваємо скейт-парк. Таким чином, глиновидобувні підприємства UMG виконують свої зобов'язання перед містом, незважаючи на ситуацію, що склалася в регіоні. Сьогодні компанія не тільки розвиває соціальну інфраструктуру Дружківки, але й підтримує спорт та активний вид відпочинку. Реалізуючи подібні проекти, ми створюємо умови для розкриття спортивних талантів, всебічного розвитку і самореалізації наших дітей. Я хочу подякувати співробітникам нашої компанії, без злагодженої роботи яких такі соціальні проекти не відбулися би. За 8 місяців поточного року в реалізацію соціальних програм ми інвестували понад 500 000 гривень. Упевнений, що крок за кроком компанія UMG реалізує ще багато цікавих і корисних для міста та його мешканців проектів». Справка Глиновидобувні активи UMG - ПАТ «Веско», ПАТ «Дружківське рудоуправління» та ПрАТ «Вогнеупорнеруд» - розташовані в Південно-Східній частині України, у місті Дружківка. Виробнича потужність глиновидобувних активів - близько 4 мільйонів тонн на рік. Компанія розробляє 11 кар'єрів, з яких видобуває більше 100 сортів глин. Здобута глина продається в 25 країнах світу провідним світовим компаніям-виробникам керамічної плитки, цегли, санфаянса, вогнетривів та іншої керамічної продукції. United Minerals Group (UMG) – один з найбільших в Україні холдингів з видобутку та переробки мінеральної сировини (білі пластичні глини, флюсові вапняки і доломіт, мікросфери, золошлакові матеріали та інші). UMG входить до складу фінансово- промислової групи «Систем Кепітал Менеджмент» (СКМ). У UMG працює більше 4500 осіб. Підприємства UMG розробляють 16 кар'єрів і видобувають 11 мільйонів тонн сировини на рік, реалізують 11 видів товарної продукції в 25 країнах світу.[:en]Among the participants of the ceremonial opening of the skate-park were Director General of UMG clay production companies Yevheniy Tsymarman, Mayor Valery Hnatenko, residents of Druzhkivka. The new sports facility is equipped with everything necessary for the training of youths engaged in extreme sports. The amount of investment has been over 500 thousand hryvnia. Yevheniy Tsymarman, Director General of UMG clay production companies: «We are opening the skate-park today as a present under the program of social partnership with the city council. In so doing, UMG fulfills its obligations to the city, despite the current situation in the region. Nowadays the company not only develops the social infrastructure of Druzhkivka, but also supports sport and active leisure. By implementing these projects, we create the conditions for the disclosure of sporting talents, for comprehensive development and achievement of our children. I would like to extend my gratitude to our employees, whose teamwork made possible the implementation of these social projects. This year we have invested more than 500 thousand hryvnia over 8 months in the implementation of social programs. I am confident that, step by step UMG will implement a lot of interesting projects that will be useful for the city and its residents. Background UMG clay production companies, Vesko Public JSC, Druzhkivka Ore Management Facility Public JSC and Ogneupornerud Private JSC, are located in the city of Druzhkivka, south-eastern Ukraine. The production capacity of clay production companies is about 4 million tons per year. The company is developing 11 quarries, where more than 100 varieties of clay are being produced. The produced clay is sold in 25 countries to the world's leading companies producing tiles, bricks, sanitary ware, refractories and other ceramic products.  United Minerals Group (UMG) is one of Ukraine’s largest holdings involved in mining and processing of mineral raw materials (white plastic clay, fluxing limestone and dolomite, microsphereі, ash and slag mixtures and other materials). UMG is part of the financial- industrial group System Capital Management (SCM). UMG employs over 4500 people. UMG plants develop 16 quarries and produce 11 million tons per year, selling 11 kinds of commodity products in 25 countries.[:]

15.09.2015

Among the participants of the ceremonial opening of the skate-park were Director General of UMG clay production companies Yevheniy Tsymarman, Mayor Valery Hnatenko, residents of Druzhkivka. The new sports facility is equipped with everything necessary for the training of youths engaged in extreme sports. The amount of investment has been over 500 thousand hryvnia.

Yevheniy Tsymarman, Director General of UMG clay production companies: «We are opening the skate-park today as a present under the program of social partnership with the city council. In so doing, UMG fulfills its obligations to the city, despite the current situation in the region. Nowadays the company not only develops the social infrastructure of Druzhkivka, but also supports sport and active leisure. By implementing these projects, we create the conditions for the disclosure of sporting talents, for comprehensive development and achievement of our children.

I would like to extend my gratitude to our employees, whose teamwork made possible the implementation of these social projects. This year we have invested more than 500 thousand hryvnia over 8 months in the implementation of social programs. I am confident that, step by step UMG will implement a lot of interesting projects that will be useful for the city and its residents.

Background

UMG clay production companies, Vesko Public JSC, Druzhkivka Ore Management Facility Public JSC and Ogneupornerud Private JSC, are located in the city of Druzhkivka, south-eastern Ukraine. The production capacity of clay production companies is about 4 million tons per year. The company is developing 11 quarries, where more than 100 varieties of clay are being produced. The produced clay is sold in 25 countries to the world’s leading companies producing tiles, bricks, sanitary ware, refractories and other ceramic products.

 United Minerals Group (UMG) is one of Ukraine’s largest holdings involved in mining and processing of mineral raw materials (white plastic clay, fluxing limestone and dolomite, microsphereі, ash and slag mixtures and other materials). UMG is part of the financial- industrial group System Capital Management (SCM). UMG employs over 4500 people. UMG plants develop 16 quarries and produce 11 million tons per year, selling 11 kinds of commodity products in 25 countries.